Американский телекоммуникационный гигант T-Mobile начал бета-тестирование новой функции Live Translation. В отличие от существующих решений, которые полагаются на вычислительные мощности конкретных гаджетов, эта технология работает на уровне сотовой сети. Это позволяет переводить разговоры в реальном времени даже на тех устройствах, где нет встроенного искусственного интеллекта.
Универсальность и простота использования
Главная особенность сервиса заключается в том, что пользователю не нужно приобретать дорогой флагман или устанавливать дополнительное программное обеспечение. По заявлениям технического директора T-Mobile Джона Соу, функция должна корректно работать практически на любом мобильном устройстве — от современных смартфонов до классических кнопочных моделей и «раскладушек». Для активации перевода во время звонка абоненту достаточно набрать короткую команду *87*.
- Поддержка более 80 языков и диалектов.
- Для работы переводчика достаточно, чтобы абонентом T-Mobile был только один из участников диалога.
- Система способна имитировать голос говорящего при воспроизведении перевода, что делает общение более естественным, хотя и напоминает сюжеты научно-фантастических сериалов о технологиях будущего.
- На период бета-тестирования услуга предоставляется выбранным участникам бесплатно.
Технология сетевого искусственного интеллекта
Live Translation является примером реализации концепции «сетевого ИИ» (network-native AI). Основная нагрузка по обработке речи и переводу переносится с процессора смартфона на облачную инфраструктуру оператора. В обзоре отмечается, что это позволяет значительно расширить круг пользователей, не ограничивая их требованиями к «железу».
Однако эксперты отрасли обращают внимание на вопросы безопасности. Поскольку расшифровка и перевод происходят непосредственно на серверах компании, вопрос конфиденциальности частных разговоров становится особенно актуальным по мере того, как T-Mobile масштабирует свою экосистему искусственного интеллекта. На данный момент оператор не уточняет, станет ли услуга платной после завершения этапа тестирования, но наличие альтернативных мобильных приложений для перевода может сдержать рост цен в будущем.
